青龙峡蹦极
Qinglong Gorge bungee jumping
青龙峡蹦极是目前国内蹦极跳落差最高的。据说跳塔高度为68m，下落高度为50m。跳台架设在距离地面约为20米的钢筋台架上，像撑出的两只手臂。下面的保护分别是水池和气垫。
Bungee jumping in Qinglong Gorge is the highest bungee jumping in China. It is said that the height of the tower is 68m and the height of falling is 50m. The platform is erected on the steel platform about 20 meters away from the ground, like two arms stretched out. The next protection is pool and air cushion.
青龙峡所在地：北京
Location of Qinglong Gorge: Beijing
北京，简称“京”，是中华人民共和国的首都、直辖市、国家中心城市、超大城市、国际大都市，全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心，是中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府、全国人民代表大会、中国人民政治协商会议全国委员会、中华人民共和国中央军事委员会所在地，也是中部战区司令部驻地。
Beijing, abbreviated as "Beijing", is the capital, municipality directly under the Central Government, National Central city, Mega-city and international metropolis of the People's Republic of China, the national political center, cultural center, international communication center, science and technology innovation center, the Central Committee of the Communist Party of China, the Central People's Government of the People's Republic of China and the people of the whole country. The seat of the Congress, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and the Central Military Commission of the People's Republic of China is also the headquarters of the Central War Zone.
北京位于华北平原北部，背靠燕山，毗邻天津市和河北省。北京的气候为典型的北温带半湿润大陆性季风气候。
Beijing is located in the north of the North China Plain, backed by Yanshan, adjacent to Tianjin and Hebei. The climate in Beijing is a typical semi humid continental monsoon climate in the north temperate zone.
北京是首批国家历史文化名城和世界上拥有世界文化遗产数最多的城市，三千多年的历史孕育了故宫、天坛、八达岭长城、颐和园等众多名胜古迹。早在七十万年前，北京周口店地区就出现了原始人群部落“北京人”。公元前1045年，北京成为蓟、燕等诸侯国的都城。公元938年以来，北京先后成为辽陪都、金中都、元大都、明、清国都。1949年10月1日成为中华人民共和国首都。
Beijing is the first batch of national historic and cultural cities and the city with the largest number of world cultural heritage. More than 3,000 years of history has bred many scenic spots such as the Forbidden City, the Temple of Heaven, the Badaling Great Wall and the Summer Palace. As early as seven hundred thousand years ago, there was a primitive population tribe "Beijing people" in Zhoukoudian, Beijing. In the 1045 B.C., Beijing became the capital of the kingdoms of thistles and swallows. Since 938 ad, Beijing has successively become the capital of Liao, Jin Zhongdou, Yuan Dadu, Ming and Qing. It became the capital of People's Republic of China in October 1, 1949.
北京被全球权威机构GaWC评为世界一线城市。联合国报告指出，北京人类发展指数居中国城市第二位。2017年，北京市人均可支配收入达到57230元，住户存款总额和人均住户存款均居全国第一。2017年，北京高新技术企业达到20183家，数量居全国第一。北京在福布斯2017年“中国大陆最佳商业城市排行榜”排第3位。
Beijing is named the world's first tier city by GaWC, the global authority. The United Nations report points out that Beijing's human development index ranks second in China's cities. In 2017, Beijing's per capita disposable income reached 57230 yuan, and the total household deposits and per capita household deposits ranked first in the country. In 2017, Beijing's high-tech enterprises reached 20183, ranking the first in the country. Beijing ranked third in Forbes's list of the best commercial cities in mainland China in 2017.
2015年7月31日，国际奥委会主席巴赫宣布北京携手张家口获得2022年冬季奥林匹克运动会的举办权。北京由此成为全球首个既举办过夏季奥运会又将举办冬季奥运会的城市。
On July 31, 2015, IOC President Bach announced that Beijing would join hands with Zhangjiakou to win the right to host the 2022 Winter Olympic Games. Beijing thus became the first city in the world to host both the summer Olympic Games and the Winter Olympic Games.